-
1 игра
1) ( игровая деятельность) gioco м.2) ( по правилам) gioco м.••3) ( комплект предметов для игры) gioco м.4) ( спортивная встреча) incontro м., gioco м., partita ж.5) ( характер игры) gioco м., modo м. di giocareгрубая игра — gioco pesante [falloso]
6) ( соревнования) игры giochi7) ( моделирование типичных ситуаций) gioco м.деловая игра — gioco aziendale, business game
8) (исполнение муз. произведения) il suonare, esecuzione ж.9) ( исполнение театральной роли) interpretazione ж., recitazione ж.10) (смена пятен света, красок и т.п.) gioco м.* * *ж.1) ( развлечение) gioco mшахматная игра́ — il gioco degli scacchi
настольные игры — giochi da tavola; giochi di societa
опасная игра́ перен. — gioco rischioso / pericoloso спорт.
2) спорт. partita; incontro mОлимпийские игры — Giochi olimpici; Olimpiadi f pl
3) ( решение типичных ситуаций) gioco m; attivita simulataделовая игра́ — gioco aziendale
4)игра́ слов — gioco di parole; calembour фр.
5) ( на музыкальном инструменте) esecuzione, interpretazione ( di musica)6) (сложные, тайные и т.п. действия) gioco m, giochi m pl••выйти из игры тж. перен. — abbandonare la partita; essere fuori gioco
игра́ не стоит свеч — il gioco non vale la candela
раскрыть чью-л. игру — scoprire il gioco di qd
двойная игра́ — doppio gioco
* * *n1) gener. giocata, giocherello, giochetto, gioco (игральный набор), giuoco, giuoco (игральный набор), esecuzione, gioco, recitazione, sonata (на музыкальном инструменте), trastullo2) sports. partita3) poet. ludo4) st.exch. gioco d'azzardo (на бирже)5) scorn. giochismo
См. также в других словарях:
Войти в образ — Жанр: Фэнтези Автор: Генри Лайон Олди Язык оригинала: русский Публикация: 1991 «Войти в образ» повесть харьковских писателей Дми … Википедия
Войти с головой — ВХОДИТЬ С ГОЛОВОЙ во что. ВОЙТИ С ГОЛОВОЙ во что. Разг. Экспрес. Целиком, полностью, безраздельно отдаваться чему либо. Никто из нас не соглашался нарочно провалиться по латыни, чтобы заткнуть рот клеветникам. Мы вошли с головой в эту игру… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Skaph — Разработчик Wadim Kapinos Издатель Bigpoint Дата выпуска 11 декабря 2006 Жанр MMORTS Платформа Web browser Системные … Википедия
Star Wars: Battlefront — Разработчик Pandemic Studios Издатель LucasArts Дата выпуска … Википедия
StarWars: BattleFront — Star Wars: Battlefront Разработчик Pandemic Studios Издатель LucasArts Дата выпуска … Википедия
Star Wars: Battle Front — Star Wars: Battlefront Разработчик Pandemic Studios Издатель LucasArts Дата выпуска … Википедия
Star Wars: BattleFront — Разработчик Pandemic Studios Издатель LucasArts Дата выпуска … Википедия
Правила игры во флорбол — устанавливаются Международной федерацией флорбола. Изменения в правила вносятся каждые четыре года на основе многоступенчатой системы тестирования и согласования[1]. Действующая редакция была утверждена в 2010 году[2]. Содержание 1 Основные… … Википедия
Metal Gear Solid 3: Snake Eater — Обложка европейского издания игры для PS2 Разработчик KCEJ Kojima … Википедия
Занимайтесь любовью, а не Warcraft’ом — Эпизод «Южного парка» Занимайтесь любовью, а не Warcraft’ом Make Love, Not Warcraft Сезон: Сезон 10 Эпизод: 1008 (#147) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Тре … Википедия
Занимайтесь любовью — Занимайтесь любовью, а не Warcraft ом Эпизод South Park Занимайтесь любовью, а не Warcraft ом Make Love, Not Warcraft Эта серия наполовину состоит из машинимы, немного отличаясь от настоящей игры. Четыре персонажа спереди Стэн … Википедия